[maven] adding a jar as resource to a webapp

I'd suggest it could be a JAR containing an Applet.

The maven-dependency-plugin might help You out. Use on of the following

approaches:

copying-artifacts

copying-project-dependencies

Thanks to Marc Rohlfs 

for the answer  in the mailing list!